Hace años que el
mesero tomó mi orden.
Pinche fonda cochambrosa,
Afuera está nevando.
Se ha hecho de noche
desde que oí la puerta de la cocina
a mis espadas
desde que vi a alguien pasar
por la calle.
Un vaso de agua helada
me hace compañía
en esta mesa que escogí
al entrar.
Y tengo ganas,
un chingo de ganas
de escuchar
la conversación
de las cocineras.
/versión DH
Mostrando entradas con la etiqueta Simic. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Simic. Mostrar todas las entradas
The Partial Explanation (Charles Simic)
02 agosto 2007
| Posted by
David Horacio Colmenares
Posted In Simic | 0 comments |
Feria de pueblo (Charles Simic)
| Posted by
David Horacio Colmenares
Si no viste al perro de seis piernas,
no importa.
Yo si lo ví, echado todo el tiempo en la esquina.
En cuanto a las patas de más
Te acostumbras luego luego
y empiezas a pensar en otras cosas.
Como qué pinche frío, qué nochecita
para estar de feria.
Entonces el cuidador le aventó un palo
y el perro salió tras él
a cuatro patas, las otras dos desguanzadas,
lo que provocó carcajadas a una chava.
Estaba tan peda como el hombre
que la besaba en el cuello.
El perro agarró el palo y se nos quedó viendo.
Ese fue todo el show.
/versión DH
no importa.
Yo si lo ví, echado todo el tiempo en la esquina.
En cuanto a las patas de más
Te acostumbras luego luego
y empiezas a pensar en otras cosas.
Como qué pinche frío, qué nochecita
para estar de feria.
Entonces el cuidador le aventó un palo
y el perro salió tras él
a cuatro patas, las otras dos desguanzadas,
lo que provocó carcajadas a una chava.
Estaba tan peda como el hombre
que la besaba en el cuello.
El perro agarró el palo y se nos quedó viendo.
Ese fue todo el show.
/versión DH
Posted In Simic | 0 comments |
Sandías (Charles Simic)
| Posted by
David Horacio Colmenares
Sandías
Budas verdes
en la frutería.
Comemos la sonrisa
y escupimos los dientes.
* * *
Watermelons
Green Buddhas
On the fruit stand.
We eat the smile
And spit out the teeth.
/versión DH
Posted In Simic | 0 comments |
Suscribirse a:
Entradas (Atom)