Poesía elemental

11 septiembre 2007
Ghérasim Luca

El agua que tiene el aire de atizar
el fuego sobre la tierra
el aire de atizar el aire sobre el fuego
el aire de atizar sobre el agua
aquello que tiene el aire de extinguirse a ras de tierra
el aire de atizar y de extinguir
el agua y el fuego en el aire:

el tumor haz
interroga la salud bravucona
¿desde cuándo tú moras
en la casa de los sordos?
desde el desdén de la verdad:

O quedad en exilio A mar suave

I mago E terna invertida

U tópica


* * *

l'eau qui a l'air d'allumer
le feu sur la terre
l'air d'allumer l'air sur le feu
l'air d'allumer sur l'eau
ce qui a l'air de s'éteindre sur terre
l'air d'allumer et d'étreindre
l'eau et le feu en l'air:


le cancer tu
questionne la santé bavarde
depuis quad sers-tu
dans la maison de sourds?
de puits en puits de vérité:

O vide en exile A mer suave

I mage E toile renversée

U topíque

/versión DH

4,444 millas | Powered by Blogger | Entries (RSS) | Comments (RSS) | Designed by MB Web Design | XML Coded By Cahayabiru.com